n'avoir pas la gale aux dents

разг.
1) уплетать за десятерых, уписывать за обе щеки

Dans sa maison ... trois drôles qui tendaient le bec, qui n'avaient pas la gale aux dents. (M. Genevoix, Raboliot.) — А дома ... сидели трое несмышленышей, которые отсутствием аппетита не страдали и вечно просили есть.

2) быть небрезгливым, есть из грязной, немытой тарелки

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "n'avoir pas la gale aux dents" в других словарях:

  • GALE — Parasitose humaine, la gale est due à un acarien: Sarcoptes scabiei . La femelle creuse un sillon dans la couche cornée de l’épiderme de la peau de son hôte. Elle y est fécondée puis pond ses œufs dans une logette située à l’extrémité de ce… …   Encyclopédie Universelle

  • gale — (ga l ) s. f. 1°   Maladie cutanée et contagieuse caractérisée par de petites vésicules, la présence d un insecte nommé acarus ou acare, et de grandes démangeaisons. Avoir la gale. Couvert de gale. •   Qu on me fouettât pour voir si j avais point …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GALE — s. f. Maladie cutanée et contagieuse, caractérisée par une éruption de vésicules transparentes à leur sommet, qui se développent principalement au pli des articulations, et qui sont toujours accompagnées de démangeaison. Grosse gale. Gale sèche.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PRENDRE — v. a. ( Je prends, tu prends, il prend ; nous prenons, vous prenez, ils prennent. Je prenais. Je pris. Je prendrai. Je prendrais. Prends. Prenez. Que je prenne. Que je prisse. Pris. ) Saisir, mettre en sa main. Prendre un livre. Prendre une épée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • poil — [ pwal ] n. m. • peil 1080; lat. pilus 1 ♦ Chacune des productions filiformes qui naissent du tégument de certains animaux (⇒ villosité), et spécialt de la peau des mammifères. Tige, racine du poil (⇒ 2. bulbe) . Poils des ovidés (⇒ laine) , du… …   Encyclopédie Universelle

  • Clint Eastwood — Pour les articles homonymes, voir Eastwood. Clint Eastwood …   Wikipédia en Français

  • Peine de mort — Application de la peine de mort dans le monde      Abolie pour tous les crimes      Ab …   Wikipédia en Français

  • Saturnisme animal — Le saturnisme animal regroupe toutes les formes de saturnisme (c est à dire d intoxication par le plomb) pouvant toucher les animaux, qu ils soient sauvages, domestiqués ou de compagnie, terrestres ou aquatiques (poissons dont truites par exemple …   Wikipédia en Français

  • Jimi Hendrix — « Hendrix » redirige ici. Pour les autres significations, voir Hendrix (homonymie). Jimi Hendrix Jimi Hendrix en concert à la télévision n …   Wikipédia en Français

  • mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1°   Adj. Quinuit, qui blesse. 2°   S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3°   La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4°   Ce qui est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Hendrix — Jimi Hendrix « Hendrix » redirige ici. Pour les autres significations, voir Hendrix (homonymie). Jimi Hendrix …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.